Sehr geehrte Redakteurinnen und Redakteure,
Sehr geehrte Journalistenkolleginnen und Journalistenkollegen,

die Internationale Jugendbibliothek führt seit 2017 ein von der Landeshauptstadt München gefördertes Projekt durch, dessen Ziel es ist, einen Einblick in die Kinderliteratur arabischsprachiger Länder zu geben und Bücher zu empfehlen. Im Rahmen des Projekts werden aktuelle Titel aus Verlagsprogrammen der arabischen Welt gesichtet und auf vielfältige Weise vermittelt, um sie im deutschsprachigen Raum bekannt zu machen, in Bibliotheken zu bringen sowie Übersetzungen anzuregen.

Am 16. August 2021 wird die dritte und abschließende Empfehlungsbroschüre der Internationalen Jugendbibliothek zu diesem Projekt, „Arabischsprachige Kinderbücher 2021“, erscheinen. Bei Interesse sende ich Ihnen gerne zum Erscheinen das PDF als Download oder die gedruckte Broschüre zu. 

Unter anderem als Orientierungshilfe für Bibliothekar:innen, Pädagog:innen, Literaturvermittler:innnen und Lektor:innen. Denn Kinderbücher sind wichtige Mittler der Integration. Sie sind inklusiv und fördern den interkulturellen Austausch. 

Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der beigefügten Pressemitteilung.

Preisverleihung am 2. September 2021 auf Schloss Blutenburg

Der James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur wird seit 2013 alle zwei Jahre für ein herausragendes kinder- oder jugendliterarisches Werk vergeben. Die Internationale Jugendbibliothek führt ihn im Auftrag der James-Krüss-Erbengemeinschaft durch. 

In Gedenken an James Krüss fördert der Preis Erzählkunst, Weltoffenheit und Toleranz. Ausgezeichnet wird ein kinder- und/oder jugendliterarisches Werk, das durch sprachliche Brillanz, Originalität, fantasievolles Erzählen, Formenvielfalt und Humanität überzeugt. Der James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur ist mit 8.000 Euro dotiert.

Mit dem James Krüss Preis 2021 wird die deutsche Autorin Tamara Bach ausgezeichnet. Sprachliche Kreativität, formale Experimente, ein unverwechselbarer Ton und das raffinierte Spiel mit den Erwartungen der Leser:innen prägen ihre Romane für Jugendliche und mitunter auch für Kinder. Sie ist eine Meisterin moderner Erzählkunst für junge Menschen, die sich nie wiederholt, sondern fantasievoll immer neue Wege der literarischen Annäherung an existentielle Fragen adoleszenter Selbstfindung

In seiner Sitzung vom 19. April 2021 wurde der Stiftungsrat der Stiftung Internationalen Jugend-bibliothek berufen.

Als Vorsitzender bestätigt wurde Herr Dr. Rolf Griebel, ehemaliger General-direktor der Bayerischen Staatsbibliothek. Frau Dr. Sabine Solf, die die deutsche UNESCO-Kommission vertritt, wurde als Stellvertretende Vorsitzende erneut bestätigt.

Die institutionellen Förderer der Internationalen Jugendbibliothek sind vertreten durch
Frau Uta-Christina Biskup (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend)
Herr Anton Biebl (Landeshauptstadt München, Kulturreferat)
Frau Dr. Elisabeth Donoughue (Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst)

Herr Henning Schroedter-Albers vertritt den Freundeskreis. Als Vertreter nationaler und internationaler Institutionen, Organisationen und Verlage wirken im Stiftungsrat mit:Johannes Ebert (Generalsekretär des Goethe Instituts),Bärbel Dorweiler (Verlegerin des Thienemann Verlags),Christopher Franceschelli (Verleger von Handprint Books New York). Die Familie der Stifterin vertritt der Unternehmer Eberhard Spangenberg.

Der Stiftungsrat berief zudem den Architekten Thomas Kortyka als neues Mitglied in den Vorstand.Den Vorstandsvorsitz übernimmt die Verlagsberaterin Clara Fernández-López. Geschäftsführender Vorstand ist die Direktorin Dr. Christiane Raabe. Der Vorstand ist bis 2022 im Amt.

Vom 24. Februar bis 26. September 2021
Wehrgang-Galerie und Lesesaal

Ein Besuch der Ausstellung ist nach Voranmeldung möglich. Die Ausstellung ist auch online erfahrbar: Wir haben eine Mitmachaktion entwickelt und eine interaktive Pinnwand eingerichtet. Mehr Informationen finden Sie hier.

Temporär oder endgültig, freiwillig oder gezwungen: Migration hat viele Facetten.

Namhafte Illustratoren und Illustratorinnen aus aller Welt sind der Anregung des International Centre for the Picture Book in Society (ICPBS) der University of Worcester/GB gefolgt: Sie haben Postkarten zum Thema Flucht und Vertreibung entworfen, nachdenkliche, hoffnungsvolle, symbolträchtige und kreative Beiträge zu einer der drängendsten Menschheitsfragen. Sie erzählen von Aufbrüchen, Unsicherheiten und Odysseen sowie von der Zuversicht, Grenzen zu überwinden.

Bisher sind über 300 Postkarten entstanden, die eine breite Palette an Stilen und Stimmungen abbilden: Mal abstrakt, mal realistisch, humorig oder berührend und immer überraschend. Erweitert um kurze, persönliche Texte setzen sich Isol (Argentinien), Marie-Louise Gay (Kanada), Chris Riddell (GB), Stian Hole (Norwegen), Shaun Tan (Australien), Axel Scheffler (Deutschland/GB) und viele weitere namhafte Künstler und Künstlerinnen einfallsreich mit Migration auseinander. Alle arbeiten mit dem symbolträchtigen Bild des Vogels, das für Aufbruch und Hoffnung steht.

Die Schätze, die dem Team des ICPBS seit 2017 ‚zufliegen‘, sind bereits mit großem Erfolg weltweit ausgestellt worden. In der Internationalen Jugendbibliothek wird eine Auswahl gezeigt, ergänzt durch Bücher aus der eigenen Sammlung .

Eigens für die Münchner Ausstellung haben zehn beteiligte sowie international bekannte Illustratorinnen und Illustratoren Videos beigesteuert, in denen sie ihre Gedanken zum Thema teilen.