So leben sie noch heute

Europa illustriert die Grimms

Die "Kinder- und Hausmärchen" von Jacob und Wilhelm Grimm sind das weltweit meistübersetzte und illustrierte Werk deutscher Sprache. Jährlich erscheint eine große Zahl von Märchenausgaben, von denen viele in der biedermeierlichen Bildtradition von Emil Grimm und Ludwig Richter stehen. Bilder vom deutschen Wald und der mittelalterlichen Fachwerkstadt haben sich als Märchenkulisse fest im kollektiven Gedächtnis verankert. Viele Illustratoren haben aber auch mit der biedermeierlichen Bildtradition gebrochen und sind überraschend andere Wege der Märchenillustration gegangen.

Die Ausstellung „So leben sie noch heute. Europa illustriert die Grimms“ nimmt die aktuelle europäische Märchenillustration in ihrer ganzen Breite in den Blick. Eine repräsentative Auswahl von Märchenausgaben aus 13 Ländern zeigt, wie frei von Bildtraditionen, wie originell, kühn und witzig die Märchen in die Gegenwart geholt werden können. Wie in den Märchen ist vieles möglich: Rotkäppchen verliert sich im Großstadtdschungel (Roberto Innocenti), Hänsel und Gretel irren als Comicfiguren durch den Wald (Sophia Martineck), die Bremer Stadtmusikanten werden zu kämpferischen Arbeiterführern (Claudia Palmarucci). 

Die Wanderausstellung lädt dazu ein, das Fantastische und Wunderbare der Märchen in be- und entzaubernden Bildern neu zu entdecken.

Umfang:
50 Bilderbücher zu diversen Märchen aus 13 europäischen Ländern, 3 Einführungstafeln, 21 Bildtafeln zu 7 Stationen, 7 Stationsschildchen (oval), Installation "Der Wolf und die sieben Geißlein"

Vitrinen für die Installation und ausgewählte Bücher erforderlich

Die Ausstellung kann eigenständig oder zusammen mit der Wanderausstellung "Bunt ist es hinter den sieben Bergen" gezeigt werden.

Sprache(n):
Bilderbücher in diversen Sprachen, Texttafeln auf Deutsch, Koreanisch, Chinesisch und Russisch verfügbar. Weitere Sprachen auf Anfrage


Nächster Ausstellungsort:
7. Juni - 29. September 2024:
Kloster Heidenheim


Eine Übersicht mit den bisherigen Ausstellungsorten kann hier abgerufen werden:
"So leben sie noch heute" unterwegs


Illustrationen:
Maša Kozjek, aus: "Volk in sedem kozličkov". Mladinska Knjiga, 2003
Arthur Leboeuf, aus: "Le Loup de la 135e". Paris, Éd. du Seuil, 2008
Anna Laura Cantone, aus: "Hansel e Gretel". Trieste, Ed. EL, 2009