Arabische Kinder- und Jugendliteratur:
Empfehlungen und Trends
Bilder- und Kinderbücher von arabischsprachigen Autoren und Illustratoren spielen in Europa bislang keine nennenswerte Rolle. Sie werden kaum wahrgenommen und höchst selten in europäische Sprachen übersetzt. Es herrscht weitgehende Unkenntnis darüber, was Kinder etwa in Syrien, dem Irak, dem Libanon, Ägypten oder Marokko lesen. Welche Bücher und Geschichten haben sie geprägt? In welchen literarischen Traditionen wird erzählt und welche Aufbrüche in die kinderliterarische Moderne werden gewagt?
Ein <link https: ijbib.wordpress.com die-arabischsprachige-kinderliteratur-im-wandel _blank>Projekt der Internationalen Jugendbibliothek hat sich zur Aufgabe gemacht, den arabischen Kinderbuchmarkt zu erkunden und Kinderbücher, die entweder durch ihre landestypische Prägung oder literarisch überzeugen und in einem Empfehlungskatalog und Veranstaltungen vorzustellen. Diese Auswahl wird in dem diesjährigen „White Ravens Panel“ präsentiert. Jochen Weber, Lektoratsleiter der Internationalen Jugendbibliothek, und Hasmig Chahinian, Expertin für arabische Kinderliteratur an der Französischen Nationalbibliothek, stellen einige Titel aus der Buchauswahl vor und sprechen über Trends und Themen, die sie in den Neuerscheinungen der letzten Jahre beobachtet haben.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der <link http: www.bolognachildrensbookfair.com _blank>Internationalen Kinderbuchmesse Bologna.