https://www.ijb.de/de/veranstaltungen/single/article/muenchen-ist-vielsprachig.html?noMobile=1

Samstag 08. März 2014 16.00 Uhr
Mitmach-Lesung
Münchner Stadtmuseum, Bücherschau junior

München ist vielsprachig!

In München leben Menschen aus über 180 Ländern, die mindestens ebenso viele unterschiedliche Sprachen sprechen. Diese Vielfalt lässt sich erleben, wenn Münchner Kinder aus dem „Arche Kinder Kalender“ vorlesen, der 53 Kindergedichte und Verse aus vielen Ländern bietet.

Die Herausgeber von der Internationalen Jugendbibliothek München erzählen im Gespräch, wie ein solch vielsprachiges Projekt entsteht. Mehrsprachige Münchner Kinder machen im Anschluss die unterschiedlichen Sprachen hörbar und tragen Gedichte aus dem Kalender in der Originalsprache und der deutschen Übersetzung vor. Im Anschluss sind auch Eltern und Kinder aus dem Publikum eingeladen, eines der Gedichte im Kalender vorzulesen und in den mehrsprachigen Büchern der Ausstellung zu schmökern.

In Zusammenarbeit mit der Bücherschau junior und dem Ausländerbeirat der Landeshauptstadt München.