Internationale Wanderausstellung
„Kinder zwischen den Welten”
zu Gast in der Region Nordafrika/Naher und Mittlerer Osten
Seit langem verbindet die Internationale Jugendbibliothek und das Goethe-Institut
eine gute Zusammenarbeit. Goethe-Institute in zahlreichen Ländern haben
Wanderausstellungen der Internationalen Jugendbibliothek gezeigt oder sich
Unterstützung für eigene Projekte geholt. Auch gab es verschiedene
gemeinsame Projekte wie z. B. die Wanderausstellung »Wasserwelten«
anlässlich der Expo 2000 in Hannover.
Im September 2003 holte das Goethe-Institut die von der Internationalen
Jugendbibliothek erarbeitete Ausstellung »Kinder zwischen den Welten«
in sechs Länder der Region Nord- afrika/Naher und Mittlerer Osten.
Der Bogen reichte von Marokko über Ägypten, den Libanon und Syrien
bis in den Iran und nach Afghanistan - ein spannendes Feld für ein
Projekt, das sich dem Thema »Interkulturalität in Kinder- und
Jugendbüchern« widmet und Anstöße gibt, den Dialog
zwischen Menschen aus unterschiedlichen Kulturen zu fördern.
Ein Novum in der Zusammenarbeit war es, dass das Goethe-Institut sieben
Sets der Wanderausstellung (je 60 Bücher und 20 Bildtafeln) erstellen
ließ, die für den Verbleib in der Region bestimmt waren, sowie
eine Übersetzung des Begleitkatalogs in Arabisch und Farsi.