Hintergrund der Geschichte und der Ziele der Internationalen Jugendbibliothek problematisch war.

Aus diesem Grund entstand 1994 eine neue Ausstellung. Schon der Titel unterstrich unmissverständlich die Absicht: »Frieden, Freiheit, Toleranz. Bücher gegen den Krieg«. Innerhalb von nur drei Jahren reiste die Ausstellung (200 Bücher in 23 Sprachen) durch 24 europäische Städte, darunter - dank der Unterstützung durch das Goethe-Institut - auch an einige Orte in Bosnien, Slowenien und Kroatien.

Der Erfolg ermunterte uns, diesen Ansatz weiter zu verfolgen. Wir beschlossen, eine kleinere, überschaubarere Ausstellung zu machen. Der entscheidende Punkt: Sie sollte nur aus Bilderbüchern bestehen, um den Lesern und Besuchern den Zugang zu den Büchern und deren Botschaft so leicht wie möglich zu machen - egal in welchem Land sie lebten oder welche Sprache sie sprachen oder verstanden.

So trafen wir eine Auswahl von 41 Titeln. Eine ganze Reihe dieser Bücher lag in verschiedenen Übersetzungen vor. 1998 schickten wir diese Bücher zusammen mit 30 Bild- und Texttafeln auf die Reise.