Mit Kinderbüchern Brücken bauen zwischen Menschen, Ländern und Kulturen – diese Idee bestimmt seit mehr als einem halben Jahrhundert die Arbeit der Internationalen Jugendbibliothek. Unsere Arbeit zielt auf Kinder und Erwachsene, denn die Vermittlung von Büchern ist uns ebenso wichtig wie der Diskurs über die Bücher.

Daraus ergeben sich höchst unterschiedliche Aufgaben. Sie reichen von der Sammlung und Erschließung der Kinder- und Jugendliteratur aus möglichst vielen Weltgegenden in den jeweiligen Originalsprachen und in Übersetzungen, über Ausstellungen und Seminare bis zu Publikationen und vielfältigen Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche.

Getragen wird dies alles von der Überzeugung, dass Kinder- und Jugendbücher ein unverzichtbarer Teil des kulturellen Lebens einer Gesellschaft, eines Landes sind, den es zu bewahren, zu dokumentieren und zu vermitteln gilt.

Dieses ehrgeizige Ziel unterstützen von jeher Verleger, Autoren, Illustratoren, Übersetzer, Fachleute, Institutionen und Organisationen aus dem In- und Ausland. Sie schicken ihre Publikationen und helfen auf vielfältige Weise mit ihren Sprach- und Fachkenntnissen. Nicht zuletzt dank dieser engen Einbindung in ein internationales kinderliterarisches Netzwerk hat sich die Bibliothek zum wichtigsten Zentrum für internationale Kinder- und Jugendliteratur entwickelt.